1 00:03:05,985 --> 00:03:09,113 Organiseer ze in een wachtrij. Jij ook, ga aan het werk. 2 00:03:12,058 --> 00:03:16,154 Ga uit de auto, praat niet. Versnel nu! 3 00:03:16,262 --> 00:03:19,527 - Niet praten! Versnel! - In de rij! 4 00:03:22,468 --> 00:03:24,732 Beweeg nu! 5 00:03:26,739 --> 00:03:28,639 Springen! 6 00:03:35,248 --> 00:03:37,307 Volg mij. 7 00:03:58,605 --> 00:04:00,766 Versnel! 8 00:04:08,448 --> 00:04:12,111 - In de rij! - Geen vertraging! 9 00:04:12,252 --> 00:04:14,880 Niet praten! Op een rij! 10 00:04:15,021 --> 00:04:17,581 Kijk rond! Rug! 11 00:04:34,307 --> 00:04:39,404 Deze kennis dien jij ook de troost van onze heldhaftige soldaten. 12 00:04:39,512 --> 00:04:43,881 Jouw leven als parasiet van het Duitse Rijk - 13 00:04:44,017 --> 00:04:48,511 heeft je high gebracht op de lijst van ongewenste personen. 14 00:04:48,688 --> 00:04:54,149 Dit is echter prima voor u de kans om op te treden voor het welzijn van het moederland - 15 00:04:54,260 --> 00:04:59,721 en eer om glorieus te dienen voor de uiteindelijke overwinning. 16 00:04:59,832 --> 00:05:05,828 Er wordt van je verwacht om uw dankbaarheid te tonen - 17 00:05:05,938 --> 00:05:10,500 door bevelen op te volgen volledig en matig. 18 00:05:10,677 --> 00:05:14,113 Afwijzing van wat dan ook van de taak die je hebt ontvangen - 19 00:05:14,247 --> 00:05:20,709 geïnterpreteerd als rebellie, wat volgt passende straf. 20 00:05:24,424 --> 00:05:26,551 Ga je gang. 21 00:05:33,966 --> 00:05:37,163 Gevangene 46-3-54. 22 00:05:39,272 --> 00:05:41,934 Nummer 62-1-41. 23 00:05:42,041 --> 00:05:44,703 Hé, je bent mij vergeten. 24 00:05:53,886 --> 00:05:58,152 - Wat wil je? - Wees niet zenuwachtig, Greta. 25 00:05:58,257 --> 00:06:00,919 Ik kwam alleen de mijne halen. 26 00:06:01,027 --> 00:06:06,192 Het beste, zou ik kunnen zeggen. Enkele van de meest interessante. 27 00:06:11,003 --> 00:06:13,773 - Hoe heet je? - Alina. 28 00:06:13,773 --> 00:06:16,867 - Waar ben je geboren? - Uit Jamaica. 29 00:06:16,976 --> 00:06:21,504 Waarom heb je gevaarlijke gevangenen? rode armband? 30 00:06:21,614 --> 00:06:25,311 - Ik behoorde tot de Franse guerrillabeweging. - Ga ervoor. 31 00:06:25,451 --> 00:06:31,321 - Je gaat te ver, Magda. - Wat doe je eraan? 32 00:06:31,424 --> 00:06:34,257 Zonde, ga daarheen. 33 00:06:36,562 --> 00:06:39,725 Si�, stap naar voren. Jij ook. 34 00:06:41,234 --> 00:06:43,532 En jij�. 35 00:06:49,509 --> 00:06:51,272 Jij ook, daar. 36 00:06:51,377 --> 00:06:55,643 Niet zo veel ilotalosi nodig. 37 00:07:02,889 --> 00:07:07,485 Ik treur. Er zijn er nog veel, voor uw nobele werk. 38 00:07:07,593 --> 00:07:10,756 - Haal ze hier weg. - Nou ja, zaken. 39 00:07:12,498 --> 00:07:14,159 Versnel! 40 00:07:14,267 --> 00:07:17,395 Luitenant Hans krijgt hiervan te horen. 41 00:07:17,503 --> 00:07:19,528 Uitstekend. 42 00:07:20,606 --> 00:07:22,574 Wij zijn klaar. 43 00:07:36,923 --> 00:07:39,323 Nog een beetje meer. 44 00:07:47,467 --> 00:07:49,833 Genoeg nu. 45 00:07:58,644 --> 00:08:01,442 - Ga uw gang, dokter. - Wedstrijden. 46 00:08:38,050 --> 00:08:43,044 Hier komt het Professor Abraham met zijn wondersalvo's. 47 00:08:43,155 --> 00:08:46,522 Pak het, de tijd dringt. 48 00:08:49,395 --> 00:08:51,295 Paletmes. 49 00:08:52,632 --> 00:08:54,725 Geef mij ook. 50 00:09:08,214 --> 00:09:10,375 Wij bestrijken het hele gebied. 51 00:09:20,660 --> 00:09:24,460 Goed afwassen, meiden. Gebruik zeep op de juiste manier. 52 00:09:25,698 --> 00:09:30,465 Hier zorg je voor je lichaam wat is het beste. 53 00:09:30,636 --> 00:09:33,935 Dat moet je altijd zijn schoon en aantrekkelijk. 54 00:09:34,040 --> 00:09:38,644 Dat is de enige manier waarop je dat kunt doen Ik heb het kamp overleefd. 55 00:09:38,644 --> 00:09:43,775 In naam van uw eigen belang verzoek ik u met klem: dat je mijn instructies opvolgt. 56 00:09:45,217 --> 00:09:49,085 Gehoorzaamheid wordt beloond. 57 00:10:04,203 --> 00:10:06,728 Goed. Echt goed. 58 00:10:06,839 --> 00:10:11,742 Houd uw lichaam altijd gezond en je gezicht glimlachend van vreugde�. 59 00:10:13,179 --> 00:10:16,273 Dus jouw leven hier is mijn favoriet. 60 00:10:25,224 --> 00:10:30,924 Deze examens... Je bent vast nutteloos doet je denken aan je l��kärin-walvis? 61 00:10:31,030 --> 00:10:36,468 Dit ‘medische onderzoek’ is puur politieke vervolging. 62 00:10:36,569 --> 00:10:39,663 Politiek heeft hier geen plaats. 63 00:10:39,772 --> 00:10:44,436 - Examens zijn niet legitiem. - Je hebt het heel goed begrepen, - 64 00:10:44,543 --> 00:10:49,606 dat de examens legitiem zijn, als zelfs maar één soldaat het leven redt. 65 00:10:49,715 --> 00:10:56,120 Wat niet door duizenden kan worden gerechtvaardigd systematische marteling van gevangenen. 66 00:10:57,323 --> 00:11:02,693 Je argumenteert politiek onze tegenstander of de wetenschapper�? 67 00:11:03,396 --> 00:11:06,422 Geen van beide. Gevangenen zijn mensen. 68 00:11:06,532 --> 00:11:13,072 Ze zijn nutteloos. Je begrijpt het, onder welke omstandigheden werk je hier? 69 00:11:13,072 --> 00:11:17,076 Vergeet niet dat u vervangbaar bent. 70 00:11:17,076 --> 00:11:20,568 Je bent een politieke vijand, hoogleraar. 71 00:11:20,746 --> 00:11:24,546 Je bent zeer bevoorrecht in positie. Jij en je dochter. 72 00:11:28,788 --> 00:11:31,313 Mag ik erop wijzen... 73 00:11:32,324 --> 00:11:36,693 De kampcommandant eist snelle resultaten. Hij heeft geleden. 74 00:11:36,796 --> 00:11:41,597 Met jouw werk in gedachten Ik denk dat je niet wilt dat hij denkt: 75 00:11:41,767 --> 00:11:47,034 dat jij en je dochter je bent niet meer nodig. 76 00:11:50,943 --> 00:11:53,411 Het is een schande dat zo'n genie de vijand is. 77 00:11:53,512 --> 00:11:59,246 Ik was een van zijn studenten in Keulen. Zijn arrogante houding was zichtbaar. 78 00:11:59,385 --> 00:12:03,116 Hij is goed te begrijpen dat hij onvervangbaar is. 79 00:12:03,222 --> 00:12:07,420 Misschien heb je gelijk. Maar zonder hem zouden we niet verder kunnen. 80 00:12:07,526 --> 00:12:12,486 Ik ben het er niet mee eens. Tenzij de commandant zou ondubbelzinnig hebben ontkend: 81 00:12:12,598 --> 00:12:17,626 Ik zou hem als proefpersoon gebruiken. 82 00:12:18,237 --> 00:12:24,767 Ik weet niet hoeveel van jullie dat zijn geweest als prostituee vóór deze dag, - 83 00:12:24,877 --> 00:12:29,940 maar vanaf vandaag jij tenminste. 84 00:12:30,116 --> 00:12:33,085 Je enige taak is produceren tevredenheid en plezier - 85 00:12:33,152 --> 00:12:37,282 evenals verhogen sfeer van de dappere mannen van het koninkrijk. 86 00:12:37,389 --> 00:12:41,792 Je doet je best, voor je eigen voortbestaan. 87 00:12:41,894 --> 00:12:47,093 Als al het andere niet lukt, moet naar de examenafdeling - 88 00:12:47,199 --> 00:12:52,501 of in ieder geval naar een fabriek, waar je niet lang kunt overleven. 89 00:12:52,605 --> 00:12:57,304 Als het werkt volgens mijn instructies, Het leven hier kan hectisch zijn. 90 00:12:59,145 --> 00:13:03,445 Heb ik mijn punt duidelijk gemaakt? Ik hoop het, lieverds. 91 00:13:03,549 --> 00:13:10,478 Het belangrijkste is om enthousiast en open te zijn voor alles wat men zich maar kan wensen. 92 00:13:21,534 --> 00:13:25,402 - Hoe slecht is zijn toestand? - Veel bloeden. 93 00:13:31,377 --> 00:13:33,845 Kom, ik breng je naar de zieken. 94 00:13:33,946 --> 00:13:36,141 Vertel het aan niemand. 95 00:14:00,239 --> 00:14:02,366 - ls�. - Wat is er, Edith? 96 00:14:02,541 --> 00:14:07,001 Het meisje is nieuw. Hij heeft een zwaar ongeluk gehad. 97 00:14:07,213 --> 00:14:10,011 Wij kijken naar hem. Help mij alstublieft. 98 00:14:11,550 --> 00:14:14,178 Laat mij sterven... 99 00:14:15,221 --> 00:14:17,189 O, papa... 100 00:14:18,457 --> 00:14:22,587 Je moet altijd vechten voor het leven. 101 00:14:22,695 --> 00:14:26,859 Misschien heeft hij gelijk. Welke reden hebben wij om hier te wonen? 102 00:14:26,966 --> 00:14:30,569 Is het leven voor altijd zo? 103 00:14:30,569 --> 00:14:34,972 Nee, mijn liefste. Het is niet altijd zo. 104 00:14:36,575 --> 00:14:39,567 Wij leven nu in duisternis, op de lange termijn. 105 00:14:39,678 --> 00:14:44,581 Maar... de dag zal onvermijdelijk komen. 106 00:14:44,683 --> 00:14:46,913 Heb je het gemist? 107 00:14:47,086 --> 00:14:52,591 Ja, misschien eerder dan je denkt. Maar er mag geen einde aan komen. 108 00:14:52,591 --> 00:14:57,051 De menselijke geschiedenis is vol om de wereld te regeren. 109 00:14:59,031 --> 00:15:03,365 Ze leven niet in vrede met anderen maar de vervolgers vermoorden hen. 110 00:15:03,469 --> 00:15:06,666 Als we ons tegen hun soortgenoten verzetten tot het einde, - 111 00:15:06,772 --> 00:15:10,572 ze zullen zonder waarschuwing vallen. 112 00:15:10,676 --> 00:15:14,009 Dat zou jij ook moeten doen laat u door deze informatie bemoedigen. 113 00:15:15,314 --> 00:15:20,411 Ik hoop het heel erg, vader. Jij accepteert dit allemaal voor mij. 114 00:15:20,619 --> 00:15:23,383 En dankzij jou steun ik je. 115 00:15:24,790 --> 00:15:28,351 Nee, mijn dochter. We doen het niet voor elkaar - 116 00:15:28,460 --> 00:15:31,486 maar uw kinderen en voor hun kinderen. 117 00:15:31,664 --> 00:15:35,600 En voor hen, wie kan dit nooit vergeten. 118 00:15:47,212 --> 00:15:49,737 Kom op. 119 00:15:49,848 --> 00:15:52,442 Versnel. Beweging! 120 00:16:11,904 --> 00:16:16,705 Ga in de rij staan. Versnel! Dat is het! 121 00:16:18,410 --> 00:16:21,811 - Vier is genoeg voor dit lot. - Je kunt ze kiezen. 122 00:16:23,816 --> 00:16:26,011 Stop ermee. 123 00:16:35,260 --> 00:16:38,661 - Wij willen ze zien. - In de rij! 124 00:16:40,199 --> 00:16:42,895 Waarom ben je gestopt? 125 00:16:43,068 --> 00:16:45,036 Beweeg nu! 126 00:16:45,938 --> 00:16:47,906 Jij�. 127 00:17:02,087 --> 00:17:04,055 En jij�. 128 00:17:04,156 --> 00:17:06,784 Si�, stap naar voren. 129 00:17:06,892 --> 00:17:09,383 En jij�. Stap vooruit! 130 00:17:10,429 --> 00:17:13,421 - Breng de rest hierheen. - Dan ga ik. 131 00:17:18,737 --> 00:17:21,433 Jullie vier volgen mij. 132 00:17:22,841 --> 00:17:25,036 Haast je nu, meisjes. 133 00:18:37,382 --> 00:18:39,873 Welkom, luitenant Hans. 134 00:18:50,596 --> 00:18:53,030 Onze nieuwkomers. 135 00:18:54,299 --> 00:18:57,200 Wil je iemand proberen? 136 00:18:58,570 --> 00:19:01,505 - Wat wil je? - Boven. 137 00:19:05,511 --> 00:19:08,708 Laten we dan gaan, meisjes. 138 00:19:31,603 --> 00:19:34,163 Waar wacht je precies op? 139 00:19:35,607 --> 00:19:37,939 Wil je dat ik smeek? 140 00:19:39,344 --> 00:19:41,835 Oké, ik smeek om te komen. 141 00:21:07,332 --> 00:21:13,134 - Ben je nu weg? - Ik zou je kunnen vermoorden, zwarte hoer. 142 00:21:15,974 --> 00:21:19,671 De tweede keer zegt het alleen de waarheid... 143 00:22:13,031 --> 00:22:17,127 Wat stel jij uit? Ga naar binnen! 144 00:22:27,713 --> 00:22:30,082 Hallo Hitler. 145 00:22:30,082 --> 00:22:32,346 Heil Hitler 146 00:22:34,219 --> 00:22:39,919 - U wilde kennismaken, kolonel Strasser. - Onze laatste gevangene is gisteren overleden. 147 00:22:40,092 --> 00:22:45,792 - Ik kan niet meer geven. - Dan kunnen de testen niet doorgaan. 148 00:22:45,897 --> 00:22:49,128 Beschouw ik dat als een bedreiging? 149 00:22:49,234 --> 00:22:53,898 Helemaal niet, luitenant. Het was een duidelijk feit. 150 00:22:55,107 --> 00:23:00,909 Je vraagt je af hoe warm Worden onze resultaten verwacht in Berlijn? 151 00:23:01,079 --> 00:23:06,415 Je examens hebben een half jaar geduurd. Je hebt meer dan duizend gevangenen gebruikt. 152 00:23:06,485 --> 00:23:11,184 Weet dat het zal antwoorden een bedrag van ruim een miljoen mark. 153 00:23:11,289 --> 00:23:15,225 Hoe verhoudt zich dat tot - punten berekenen? 154 00:23:15,460 --> 00:23:18,759 De berekeningen zijn van onze experts. 155 00:23:19,965 --> 00:23:24,299 Gevangenen leven gemiddeld negen maanden. 156 00:23:24,469 --> 00:23:26,960 Als ingehuurde kracht in fabrieken - 157 00:23:27,139 --> 00:23:32,907 hun waarde bedraagt 6 FIM per dag, minus de kosten van huisvesting en levensonderhoud, - 158 00:23:33,011 --> 00:23:36,572 waaruit een winst bestaat van FIM 5,65. 159 00:23:36,681 --> 00:23:40,549 Het klopt FIM 1.500 van de gevangene. 160 00:23:40,685 --> 00:23:45,315 Het bedrag is niet berekend gouden tanden, haar, - 161 00:23:45,490 --> 00:23:50,655 geld, waardevolle spullen of kleding, die boven hen stonden. 162 00:23:55,500 --> 00:24:01,496 Ook kunnen wij een voordeel aan het bedrag toevoegen ervan weerhouden hun as als meststof te gebruiken. 163 00:24:08,213 --> 00:24:11,774 Het zou moeilijk zijn meer gevangenen houden. 164 00:24:13,485 --> 00:24:16,454 Je treedt op als commandant van het kamp. 165 00:24:16,555 --> 00:24:21,526 Dat kunnen we alleen melden zonder onze experimenten met gevangenen kunnen niet doorgaan. 166 00:24:21,526 --> 00:24:24,518 U zei het al, kolonel. 167 00:24:24,629 --> 00:24:30,499 - Vraag generaal Schacker om hulp. - Ik kan acteren, dokter Karl. 168 00:24:32,671 --> 00:24:35,936 Ik zal zien wat ik kan doen. Geachte heren... 169 00:24:36,041 --> 00:24:38,202 - Heil Hitlerl - Hallo. 170 00:24:44,349 --> 00:24:47,216 Geef mij er ook een. 171 00:25:01,433 --> 00:25:05,870 - Je zou hier niet moeten zijn. - We moeten praten. 172 00:25:07,873 --> 00:25:10,171 Het is goed. 173 00:25:17,415 --> 00:25:21,920 We gaan ontsnappen uit het kamp. Wij hebben uw hulp nodig. 174 00:25:21,920 --> 00:25:25,590 - Je zult niet weglopen. - Wat er ook gebeurt. 175 00:25:25,590 --> 00:25:29,686 Het is beter om het te proberen dan wachtend op een zekere dood hier. 176 00:25:29,794 --> 00:25:33,565 Als je zelfmoord wilt plegen, dat is niet mijn zorg. 177 00:25:33,565 --> 00:25:37,602 Misschien kan ik nog helpen. Hoe ga je ontsnappen? 178 00:25:37,602 --> 00:25:41,940 Via gasovens. Eén van de buitenmuren is kapot. 179 00:25:41,940 --> 00:25:45,610 Het zal dagenlang niet opgelost zijn. 180 00:25:45,610 --> 00:25:48,613 Dus hoe sluit ik me aan bij het patroon? 181 00:25:48,613 --> 00:25:53,880 De kazernes worden nauwlettend in de gaten gehouden. Dit zou hemels moeten zijn. 182 00:25:53,952 --> 00:25:57,255 Je vroeg, wat houdt het werk van een prostituee in? 183 00:25:57,255 --> 00:26:04,286 Er is geen ruimte voor. Wij betalen alleen maar over de mogelijkheid van vrijheid. 184 00:26:04,396 --> 00:26:07,422 Ook al is het één op de duizend. 185 00:26:07,599 --> 00:26:09,794 Alina! 186 00:26:09,968 --> 00:26:13,062 Versnel nu allemaal. Het is veel tijd. 187 00:26:13,171 --> 00:26:16,937 Ik zal je helpen�. Ik hou van je inhoud. 188 00:26:18,310 --> 00:26:22,303 Schiet op, meisjes. We gaan binnenkort uit. 189 00:26:26,384 --> 00:26:28,987 Word echt mooi. 190 00:26:28,987 --> 00:26:32,047 - We zijn zo klaar. - Goed, het is laat. 191 00:26:32,157 --> 00:26:35,752 - Waar gaan we heen? - Het vermaken van de officieren. 192 00:26:35,860 --> 00:26:40,263 - Is het belangrijk? - Je kunt gunsten van ze krijgen. 193 00:26:40,365 --> 00:26:45,166 - Wat doen ze hier? - Ze willen hierheen komen. 194 00:26:45,337 --> 00:26:50,331 Ze willen ‘verhogen’ stemming van de dappere mannen van het koninkrijk". 195 00:26:50,442 --> 00:26:54,378 Het zou nuttig voor hen zijn. Laat het vanavond beginnen. 196 00:27:05,490 --> 00:27:08,391 Heren, de champagne is ingeschonken. 197 00:27:17,102 --> 00:27:20,469 - Wees braaf. - Dank u, luitenant Karl. 198 00:27:20,572 --> 00:27:24,009 - Heb je van hen gehoord? - Nog niet. 199 00:27:24,009 --> 00:27:27,638 Ter ere van wat drinken we? Examen succes? 200 00:27:27,746 --> 00:27:31,876 - Voor hun succes. - Op onze machtige Führer! 201 00:27:33,018 --> 00:27:35,179 Zij 202 00:27:41,526 --> 00:27:43,687 Hij gelooft niet in jouw theorieën. 203 00:27:49,401 --> 00:27:51,528 Meisjes... 204 00:27:51,703 --> 00:27:54,001 Kom binnen, meiden. 205 00:27:54,105 --> 00:27:57,131 Oké, dit wordt verwacht. 206 00:27:57,242 --> 00:27:59,904 Glimlach, geniet. 207 00:28:16,494 --> 00:28:20,157 - Welkom op het feest. - Bedankt voor uw uitnodiging. 208 00:28:27,772 --> 00:28:30,764 Wat een aangename verrassing - zwarte edelsteen... 209 00:28:30,875 --> 00:28:32,777 Mijn liefste... 210 00:28:32,777 --> 00:28:34,768 Een zeldzaamheid. 211 00:28:34,879 --> 00:28:39,417 - Bent u een verzamelaar? - Eerder een beoordelaar. 212 00:28:39,417 --> 00:28:43,513 - Taxateur van mooie dingen. - Merci beaucoup. 213 00:28:43,621 --> 00:28:45,486 Bent u bekend met Parijs? 214 00:28:45,590 --> 00:28:49,461 Ik ben er zelf vaak geweest. 215 00:28:49,461 --> 00:28:55,764 Het is de stad van de liefde. Wij moeten elkaar nu beter leren kennen. 216 00:28:59,170 --> 00:29:02,469 - Hoe heet je? - Alina. 217 00:29:19,791 --> 00:29:21,986 Lieve kleine Edith. 218 00:29:22,160 --> 00:29:25,926 - Natuurlijk, kom hier. - �lk��... 219 00:29:37,041 --> 00:29:40,101 - Geweldig feest, nietwaar? - Niet gekker. 220 00:29:51,356 --> 00:29:54,492 - Is dat whisky? - Bedankt. 221 00:29:54,492 --> 00:29:56,255 Proost. 222 00:30:02,467 --> 00:30:07,131 - Beter mijn whisky. - Champagne werkt sneller. 223 00:30:07,238 --> 00:30:10,730 Waarom zouden we wachten op een moeras? 224 00:30:11,476 --> 00:30:15,640 - Goede vrienden, hoe zit het met muziek? - Goed idee! 225 00:30:19,818 --> 00:30:22,218 - Tango of wals? - Tango! 226 00:30:44,008 --> 00:30:48,945 - Wil je dansen? - Ik hou niet van deze muziek. 227 00:30:49,080 --> 00:30:54,518 Ik vind het sensueler. Is het ergens rustig? 228 00:30:55,553 --> 00:31:00,991 - Ik heb een platenspeler in mijn kamer. - Waarom gaan we daar niet heen? 229 00:31:22,947 --> 00:31:26,041 - Is het geen prachtige kamer? - Het is. 230 00:31:34,926 --> 00:31:37,622 Jij bent ook mooi. 231 00:31:42,267 --> 00:31:44,758 Jij bent degene die heeft geleden. 232 00:37:41,759 --> 00:37:46,787 Je denkt dat je iets goeds kunt doen, dat vieze kleine wijf ook! 233 00:37:46,964 --> 00:37:53,671 - Ik klopte, maar niemand deed open. - Nu kan je vader je niet helpen. 234 00:37:53,671 --> 00:37:56,731 Je zit nu in de problemen. 235 00:37:56,841 --> 00:38:01,312 - Laat hem met rust, Greta. - Maar hij kwam hier voor dieven. 236 00:38:01,312 --> 00:38:06,477 - Je gaat toch niet verzachten, hè? - Je kent mij en je kunt je woord terugnemen. 237 00:38:10,087 --> 00:38:15,047 Ga terug naar je vader. Zeg dat je dat bent een geschenk van luitenant Hans. 238 00:38:16,460 --> 00:38:22,399 Wanneer het juiste moment komt, onthoud dit dan en doe mij een plezier. 239 00:38:27,371 --> 00:38:32,809 Wees voorzichtig. Kolonel Strasser wil een goede relatie met de vader van het meisje behouden. 240 00:38:32,910 --> 00:38:38,049 Hij mist dat varken echt is echt een briljante wetenschapper. 241 00:38:38,049 --> 00:38:44,055 Maak je geen zorgen, Greta. Edith en zijn vader zal uiteindelijk moeten betalen. 242 00:38:44,055 --> 00:38:49,425 Het is goed dat we het eens zijn. Ik was bang dat het meisje je zou beïnvloeden. 243 00:38:50,394 --> 00:38:53,056 Ben je jaloers? 244 00:38:53,164 --> 00:38:56,463 Ik kon niet winnen als ik met hem concurreerde. 245 00:38:58,869 --> 00:39:01,838 Onderschat jezelf niet. 246 00:39:19,056 --> 00:39:21,388 Geef me een wattenstaafje. 247 00:39:23,961 --> 00:39:26,725 Vamma ei parane. 248 00:39:34,071 --> 00:39:37,063 De zwelling is afgenomen. 249 00:39:38,242 --> 00:39:41,143 Zou het volledig genezen? 250 00:39:42,146 --> 00:39:48,085 Ik denk het niet echt. Van alle maanden daarna begin ik de hoop te verliezen. 251 00:39:48,219 --> 00:39:52,622 Het is ontmoedigend, nietwaar? maar we moeten het nog proberen. 252 00:39:52,790 --> 00:39:57,921 Het moet de schuld van de individuen zijn biochemische onverenigbaarheid, - 253 00:39:58,095 --> 00:40:03,123 vaikka heid�t valittaisiin uit dezelfde bloedgroep en leeftijdsgroep. 254 00:40:04,268 --> 00:40:07,431 De resultaten zijn altijd hetzelfde - niet relevant. 255 00:40:10,141 --> 00:40:14,840 Wij moeten slagen. Vermogen- onze gemeente telt duizenden soldaten, - 256 00:40:14,945 --> 00:40:17,675 welke zijn zwaar verbrand tijdens gevechten. 257 00:40:17,815 --> 00:40:23,014 Als het ons lukt, kunnen ze terugkomen voor de samenleving, zelfs fysiek intact�. 258 00:40:23,120 --> 00:40:27,784 Je hebt gelijk. Hoe vorderen de beproevingen van Abraham? 259 00:40:27,892 --> 00:40:31,555 Waar wacht je op? nog steeds van een vies varken? vroeg je je af? 260 00:40:31,662 --> 00:40:35,621 Het is hem alleen maar gelukt om zijn eigen leven te redden. 261 00:40:35,733 --> 00:40:38,668 - Zijn we klaar om te bezuinigen? - Gewoon ja. 262 00:40:38,769 --> 00:40:44,002 - Waar wachten we op? Ik zal actie ondernemen. - Is het mengsel klaar, Fritz? 263 00:41:10,401 --> 00:41:12,665 Loslaten. 264 00:42:00,684 --> 00:42:04,586 Verdeel de zalf onmiddellijk op de brandwond. 265 00:42:04,688 --> 00:42:09,057 De oplossing ligt misschien hier. Het medicijn zou sneller moeten werken. 266 00:42:10,261 --> 00:42:12,195 Wattenstaafje. 267 00:42:59,944 --> 00:43:01,741 Edith? 268 00:43:06,150 --> 00:43:09,984 Ik kwam met Deborah. Wij hebben iets voor je. 269 00:43:11,989 --> 00:43:17,427 Jullie zijn de enigen die het kunnen doen. Wij geloven dat het kan. 270 00:43:19,663 --> 00:43:22,689 Het spijt me, Ik heb geen slaappillen gekregen. 271 00:43:22,800 --> 00:43:26,065 Niet zo veel. Wij hebben betere manier om ze in slaap te brengen. 272 00:43:26,170 --> 00:43:31,699 Ga alsjeblieft niet met ons mee, Alina. Als we sterven, zullen we zeker sterven. 273 00:43:31,809 --> 00:43:36,347 - Hoe weet je dat zo zeker�? - Vraag het aan Edith. 274 00:43:36,347 --> 00:43:41,011 Van iedereen naar het kamp vóór ons� slechts twee van de meegebrachte mensen leven nog. 275 00:43:41,151 --> 00:43:45,315 - Edith is tevens de beheerder van het huis. - Je had gelijk. 276 00:44:00,904 --> 00:44:05,398 - Je bent een stoer kalf. Lieg niet. - Laat haar met rust. Er is al genoeg. 277 00:44:05,509 --> 00:44:11,175 Denk je dat je het niet zou merken? Je liegt! Ik weet het niet, ik weet het! 278 00:44:13,150 --> 00:44:15,812 Ik zal je een lesje leren! 279 00:44:21,725 --> 00:44:24,193 Ontwaken! 280 00:44:25,029 --> 00:44:28,192 Ontwaken! Nu naar bed! 281 00:44:31,368 --> 00:44:34,701 Dat deed ik, in bed! Ontwaken! 282 00:44:35,472 --> 00:44:38,805 Allemaal op! Je hebt het gehoord! 283 00:44:38,909 --> 00:44:41,002 Kom uit bed! 284 00:44:42,413 --> 00:44:46,713 - Jij ook, sta op! Versnel! - Hij voelt zich niet lekker. Hij lachte. 285 00:44:46,850 --> 00:44:50,581 - Dat denk ik niet echt. - Ja, ik voel me slecht. 286 00:44:50,754 --> 00:44:57,023 - Of toch? Zolang je ze maar vermijdt. - Dit is geen excuus. 287 00:44:57,127 --> 00:45:04,033 - Je kunt betalen als je liegt. - Ik heb het druk. Vraag het maar aan de verpleegster. 288 00:45:05,235 --> 00:45:08,432 Het is goed, een dag aan bed gebonden. 289 00:45:08,539 --> 00:45:11,406 Maar ik hou je in de gaten. Is het duidelijk? 290 00:45:12,443 --> 00:45:16,038 En jij� hier�, weg! Je vriend wacht op je. 291 00:45:57,621 --> 00:46:03,582 Je wilde elkaar ontmoeten. Hier ben ik. Ik gehoorzaam je wensen - 292 00:46:03,694 --> 00:46:09,599 de klok rond. De tromgeroffel, en het junglemeisje valt op jou. 293 00:46:09,700 --> 00:46:14,603 Genoeg geklets. Kleed je uit en ga naar bed. 294 00:46:14,705 --> 00:46:17,139 �l�k� talk so much. 295 00:46:17,241 --> 00:46:19,641 Zoals je wilt. 296 00:46:42,166 --> 00:46:45,033 Ik heb dit niet gevraagd... 297 00:46:45,202 --> 00:46:49,866 Waarom een blanke man zoals ik goed aangepast aan de maatschappij... 298 00:46:51,708 --> 00:46:54,939 ... zoals een zwart meisje zoals jij onweerstaanbaar? 299 00:46:55,045 --> 00:47:01,609 Ik denk dat het antwoord duidelijk is. Dat kan blanke suprematie demonstreren - 300 00:47:01,718 --> 00:47:05,711 gewoon liggen p��ll�ni kahdesti p�iv�ss�. 301 00:47:05,889 --> 00:47:09,882 Doe niets waar je spijt van krijgt. Als je mij wurgt, - 302 00:47:09,993 --> 00:47:15,556 je hebt geen zwarte slaaf in de puinhoop, als de dag van de overwinning komt. 303 00:47:18,202 --> 00:47:24,198 Ik ook. Ik vind je leuk mijn slaaf tot de dag van de overwinning. 304 00:47:25,609 --> 00:47:28,703 Tot de overwinning van het Derde Rijk. 305 00:47:28,879 --> 00:47:30,870 Dan vermoord ik je. 306 00:47:31,014 --> 00:47:35,246 Een ingenieus idee. Ik wil dus geen tijd verspillen... 307 00:47:53,003 --> 00:47:56,598 - Ben je weer ziek? - Geldt overal. 308 00:47:56,707 --> 00:47:59,767 Ik heb iets nodig tegen de pijn. 309 00:48:03,380 --> 00:48:06,645 Gisteren ben ik gaan douchen. 310 00:48:06,783 --> 00:48:13,621 En 's avonds had ik een echt varken, vreselijk gemeen�. Een sadistisch incident. 311 00:48:13,724 --> 00:48:17,125 Hij heeft mij overal gekneusd. Kijk. 312 00:48:17,294 --> 00:48:20,058 Die vieze varkens... 313 00:48:20,163 --> 00:48:22,893 Ga liggen, Erica. 314 00:48:23,834 --> 00:48:26,769 - Alle mannen zijn varkens. - Ik ben het ermee eens. 315 00:48:26,937 --> 00:48:30,065 Maar als we er niet tevreden mee zijn, ze vermoorden ons. 316 00:48:30,173 --> 00:48:33,472 Land op je rug. Ik zal je wrijven. 317 00:48:33,644 --> 00:48:37,273 Dank je, Greta. Het helpt zeker. 318 00:48:57,668 --> 00:49:00,671 Voel je je beter? 319 00:49:00,671 --> 00:49:03,606 Ik voel het, maar ik heb dorst. 320 00:49:03,707 --> 00:49:07,643 Ik zorg voor een drankje. Doe het rustig aan. 321 00:49:40,010 --> 00:49:42,035 Bedankt. 322 00:49:46,416 --> 00:49:49,817 Voel me nu veel beter. kan ik gaan 323 00:49:49,920 --> 00:49:52,047 Met plezier. 324 00:49:52,155 --> 00:49:55,318 - Ik kom snel terug. - Kom weg. 325 00:50:30,827 --> 00:50:34,388 Alina, wanneer kunnen we beginnen? 326 00:50:34,498 --> 00:50:36,557 Morgenavond. 327 00:50:39,970 --> 00:50:42,837 Heb je het gekregen? Geef het hier. 328 00:50:52,282 --> 00:50:55,843 - Mag ik de brief bij je hebben, Deborah? - Natuurlijk. 329 00:50:57,687 --> 00:50:59,882 Doei. 330 00:51:30,120 --> 00:51:33,248 Ik heb met Alina gesproken. Wij opereren morgenavond. 331 00:51:33,356 --> 00:51:37,292 - We moeten de soldaten vermaken. - Ik ben binnen. 332 00:51:39,596 --> 00:51:42,588 - Dus alles is klaar? - Ja, nu zijn we aan het werk. 333 00:51:42,699 --> 00:51:45,327 Slaap nu. 334 00:52:02,519 --> 00:52:05,454 Tot ziens, Magda. Ik zie. 335 00:52:14,297 --> 00:52:17,528 - Je bent erg beleefd. - Dat is makkelijk voor jou. 336 00:52:21,505 --> 00:52:25,236 Daarom had ik zin in bier. Hoe gaat het, Theresa? 337 00:52:25,375 --> 00:52:29,004 - Heb je al iets gedaan? - Ik wacht op het juiste moment. 338 00:52:29,212 --> 00:52:33,808 - Is dat een grap? - Meisjesdingen, mijn nieuwsgierige liefde. 339 00:52:57,107 --> 00:53:01,305 �l� verpest alles, alsjeblieft jongen. Je snapt mij... 340 00:53:01,411 --> 00:53:05,006 Je moet heel moedig zijn. Heb je niet bang gemaakt? 341 00:53:05,215 --> 00:53:08,241 Helemaal niet lui. Er is geen tijd om bang te zijn. 342 00:53:12,222 --> 00:53:14,986 Excuseer mij even. 343 00:53:18,461 --> 00:53:21,589 Hij is de echte Don Juan, een echte orkaan. 344 00:53:24,968 --> 00:53:31,396 - Hoe lang? Drankje voor de mannen! - Ja, ik neem het meteen aan. 345 00:54:01,271 --> 00:54:03,398 Wacht even. 346 00:54:40,677 --> 00:54:43,043 Nou meiden, ik ga. 347 00:54:43,146 --> 00:54:45,740 Neem dit. 348 00:54:51,888 --> 00:54:54,652 Ben je klaar? Ik zal gaan. 349 00:55:42,372 --> 00:55:44,567 �ok� nu. 350 00:55:49,713 --> 00:55:51,442 Kom gewoon. 351 00:56:03,960 --> 00:56:06,554 Ben je klaar? Toen gingen we. 352 00:56:13,970 --> 00:56:15,597 �oké�. 353 00:56:16,973 --> 00:56:18,873 Sluit het luik. 354 00:56:27,083 --> 00:56:32,756 Ruikt en smaakt vrijheid niet heerlijk- zoals dit? Jammer dat je vrijheid van korte duur was. 355 00:56:32,756 --> 00:56:37,125 Had je het je echt voorgesteld dat het zo gemakkelijk zou zijn om te ontsnappen? 356 00:56:38,194 --> 00:56:42,528 Fluitende verrader! Nietwaar Ik ben schuldig, ook een spion? 357 00:56:42,632 --> 00:56:47,501 Er is al genoeg. Je probeerde te ontsnappen, nietwaar geslaagd. Nu betaal je ervoor�. 358 00:56:57,614 --> 00:56:59,912 We zaten hier opgesloten! 359 00:57:00,116 --> 00:57:05,520 We zaten hier opgesloten! Open het luik! Nu openen! 360 00:57:05,622 --> 00:57:10,491 Deborah, ze hebben ons hier opgesloten. Wat doen ze ons aan? 361 00:57:10,593 --> 00:57:13,084 Open het luik! 362 00:57:18,168 --> 00:57:20,136 Open het! 363 00:57:21,004 --> 00:57:23,268 Debora... 364 00:57:23,373 --> 00:57:26,240 Wat doen we? Wat? 365 00:58:33,209 --> 00:58:36,235 Iemand heeft geholpen gevangenen om te ontsnappen. WHO? 366 00:58:36,346 --> 00:58:39,509 Dat was gegarandeerd een hulpje. 367 00:58:39,649 --> 00:58:41,617 Ga uit bed. 368 00:58:42,685 --> 00:58:44,710 Sta nu op! 369 00:58:49,926 --> 00:58:52,190 Jij, kom uit bed. 370 00:58:55,965 --> 00:58:58,229 Jij ook. 371 00:59:03,106 --> 00:59:05,939 - Tempo. - Jij ook. 372 00:59:13,750 --> 00:59:15,684 Breng ze mee. 373 00:59:18,021 --> 00:59:20,319 Laten we vanaf daar gaan. 374 00:59:47,650 --> 00:59:50,744 Dus je weet niet eens wat? 375 00:59:53,022 --> 00:59:55,490 Wil je niet praten? 376 00:59:56,492 --> 01:00:00,451 Ik kan je aan het praten krijgen. Wie zaten er in het complot? Zeg eens! 377 01:00:00,630 --> 01:00:06,227 Wees niet zo dwaas. Als je het niet vertelt, zullen jullie alle vier sterven. 378 01:00:09,706 --> 01:00:11,833 Antaa kuulua! 379 01:00:13,276 --> 01:00:16,074 Geen zin om op te geven? 380 01:00:17,880 --> 01:00:20,781 Ja, ik kan je aan het praten krijgen. 381 01:00:20,917 --> 01:00:25,286 - Ik zal je laten blozen! - Laat deze trut aan mij over. 382 01:00:26,389 --> 01:00:29,051 Ik zal je aan het praten krijgen. 383 01:00:29,158 --> 01:00:31,149 Een momentje. 384 01:00:34,297 --> 01:00:36,925 Ik heb een beter idee. 385 01:00:38,134 --> 01:00:41,297 Meisjes willen hun kracht tonen. 386 01:00:45,942 --> 01:00:48,536 Ze willen martelaren zijn. 387 01:00:52,081 --> 01:00:57,075 Ik zal ze blij maken. Laten we ze de kans geven om dat te doen. 388 01:01:16,072 --> 01:01:19,041 Ja... Je praat nog steeds. 389 01:01:25,415 --> 01:01:28,350 Lieve God, geef ze kracht. 390 01:02:07,090 --> 01:02:09,058 O God... 391 01:03:35,178 --> 01:03:39,478 Als jullie niet spreken, sterven jullie allemaal. Het is aan jou. 392 01:03:40,383 --> 01:03:42,180 hoe is het 393 01:03:43,186 --> 01:03:46,178 Je handelt heel dwaas. 394 01:04:49,252 --> 01:04:51,587 Wat wil je? 395 01:04:51,587 --> 01:04:54,283 Durf je niet te kijken? 396 01:04:54,390 --> 01:04:58,417 Als je wilt dat dit stopt, vertel me wie heeft geholpen. 397 01:06:43,032 --> 01:06:49,028 Het enige wat je hoeft te doen is zeggen die in het complot zaten. Laat het gehoord worden! 398 01:06:49,138 --> 01:06:53,006 Je verspilt je tijd, Greta. Ik zal niet zeggen wat. 399 01:07:05,054 --> 01:07:08,785 Het meisje heeft gelijk, we verspillen tijd. Pak de tang. 400 01:07:14,130 --> 01:07:20,228 Als je geen zin hebt om te praten, er zit iets onnodigs in je mond. 401 01:09:34,603 --> 01:09:37,731 Herinner je je de gunst die ik deed? 402 01:09:40,342 --> 01:09:43,402 - Nu kun je in ruil daarvoor een gunst doen. - Nee! 403 01:12:07,389 --> 01:12:11,189 Dit herinnert mij eraan, toen ik 9 maanden in Afrika was. 404 01:12:11,360 --> 01:12:14,022 Er zijn daar goede gevechten geleverd. 405 01:12:14,129 --> 01:12:16,996 Daar was het ook leuk... 406 01:12:17,099 --> 01:12:20,227 - Wees voorzichtig! - Wat nu? 407 01:12:20,402 --> 01:12:24,498 Dit is geen speelgoed maar een werkende granaat. 408 01:12:24,606 --> 01:12:28,406 - Als de sokan breekt, gaan we dood. - Is dit wapen geladen? 409 01:12:28,510 --> 01:12:32,344 - Het is gevaarlijk. - Slechts zoveel als de drager ervan. 410 01:12:33,082 --> 01:12:35,550 Er is geen gevaar voor jou. 411 01:12:35,718 --> 01:12:38,414 Haal de trekker over. 412 01:12:45,461 --> 01:12:50,194 - ls�, ik heb iets te doen. - Wat is er, Edith? 413 01:12:50,299 --> 01:12:55,931 Een van de meisjes heeft een abortus nodig. Als het overleeft, worden ze gedood. 414 01:12:56,105 --> 01:13:01,065 Alleen Dr. Karl kan helpen, als je wilt. Hier schuilt nog steeds een gevaar. 415 01:13:01,210 --> 01:13:03,770 Hij kan het meisje onthullen. 416 01:13:03,912 --> 01:13:08,713 Maar hij kan het? - Dat kan hij, hij is een gynaecoloog. 417 01:13:11,120 --> 01:13:14,180 Ja, we leven in een gekke wereld. 418 01:13:15,858 --> 01:13:20,261 Je moet doden om iemand te redden. Het is een regeling. 419 01:13:20,429 --> 01:13:24,763 Ook al moeten we zo leven, we mogen de hoop niet opgeven. 420 01:13:26,301 --> 01:13:30,431 Zelfs te midden van deze verschrikkingen Het is mijn taak om mensenlevens te redden, - 421 01:13:30,539 --> 01:13:34,066 pijn verlichten, ook al lijkt het zinloos. 422 01:13:35,611 --> 01:13:40,913 Men mag zijn leven niet beëindigen, zelfs niet als p e 423 01:13:43,152 --> 01:13:46,918 - Wil je dat hij zijn kind houdt? - Ik zal. 424 01:13:47,022 --> 01:13:51,083 Als we het vanwege hen doden, ze hebben weer gewonnen. 425 01:13:52,494 --> 01:13:57,522 Maar we zouden het kind redden, wie is gelijk aan hen. Begrijp je het niet? 426 01:13:57,633 --> 01:14:00,502 Ook die van ons, mijn lieve dochter. 427 01:14:00,502 --> 01:14:04,768 Stel je voor dat ons bloed zou stromen geleidelijk in ieders aderen. 428 01:14:04,873 --> 01:14:09,833 Niet alleen bij dat ene kind maar in allemaal. Begrijp je het? 429 01:14:09,978 --> 01:14:14,540 ik begrijp het, maar hij lijkt dat kind niet te willen. 430 01:14:14,683 --> 01:14:18,779 Ik weet zeker dat hij ermee instemt het te houden, als je met hem praat. 431 01:14:18,887 --> 01:14:23,153 Of het leven nu goed of slecht is, het is ook het leven. 432 01:14:27,896 --> 01:14:30,922 Het kind met die eland... 433 01:14:55,991 --> 01:14:58,255 Wie is daar? 434 01:15:01,730 --> 01:15:06,667 Wat doe jij hier verdomme? De jouwe uw variëteiten mogen alleen in �is voorkomen. 435 01:15:06,768 --> 01:15:09,396 Voor mijn eigen vermaak, zoals je weet. 436 01:15:11,039 --> 01:15:17,035 Sorry dat ik u stoor, dokter Karl. Ik ben zwanger en ik wil een abortus. 437 01:15:19,281 --> 01:15:24,184 Waar heb jij je hoofd vandaan? dat� ik je zou helpen? 438 01:15:24,286 --> 01:15:29,952 Noch mijn luitenant, noch de kolonel kunnen helpen. Ik kan me alleen maar tot jou wenden. 439 01:15:31,660 --> 01:15:33,924 Het is goed. 440 01:15:34,463 --> 01:15:38,866 Als alles duidelijk is, wij zullen er morgenavond voor zorgen. 441 01:15:38,967 --> 01:15:43,563 Als je wilt, kan ik je vader om hulp vragen. Ken jij hem? 442 01:15:43,672 --> 01:15:46,232 - Nee. - Natuurlijk niet. 443 01:15:46,341 --> 01:15:51,335 Het zou nooit voor hem werken, maar voor jou doe zo'n maatregel. 444 01:15:51,480 --> 01:15:55,780 Het is noodzakelijk om ervoor te zorgen dat hij wegblijft uit het laboratorium. 445 01:15:55,951 --> 01:15:58,715 Maak je geen zorgen, ik verzin wel iets. 446 01:16:06,161 --> 01:16:08,597 - Sorry, vader. - Ja, Edith? 447 01:16:08,597 --> 01:16:13,796 Greta heeft het je gevraagd. Het door u bestelde medicijn is afgeleverd. 448 01:16:13,969 --> 01:16:18,269 - Ik kan niet zeggen hoe lang ik blijf. - Doe rustig aan. 449 01:16:24,513 --> 01:16:29,348 - Wat moet ik doen, dokter? - zit comfortabel in de stoel. 450 01:16:38,961 --> 01:16:42,658 U hoeft niet zenuwachtig te zijn. Het zal niet lang meer duren. 451 01:17:01,783 --> 01:17:05,651 Dat gevecht in plaats daarvan won ik min�. 452 01:17:05,754 --> 01:17:10,817 - Kan ik promotie krijgen, meneer de kolonel? - Je kunt winnen. 453 01:17:10,993 --> 01:17:14,121 Aan onze Duitse vrienden specifieke transmissie wordt onderbroken,, - 454 01:17:14,229 --> 01:17:19,826 omdat ons rode leger het aankondigt waardoor het Poolse Poznan werd veroverd. 455 01:17:20,002 --> 01:17:23,961 Poznan is vrij dichtbij. Smid verrassend. 456 01:17:24,072 --> 01:17:26,336 - Wat bedoel je? - Ik weet het niet. 457 01:17:26,441 --> 01:17:29,433 Vergeet alles wat je hebt gehoord. 458 01:17:29,544 --> 01:17:35,414 Maak je geen zorgen. Weet iemand het dat je naar dit soort zenders luistert? 459 01:17:35,517 --> 01:17:38,645 Geen vijandelijke propaganda is verboden? 460 01:17:40,389 --> 01:17:42,653 Genoeg nu! 461 01:17:43,492 --> 01:17:47,362 Ik heb de kamer omsingeld. Denk je dat ik dom ben? 462 01:17:47,362 --> 01:17:50,525 Nee, mon ch�ri, jij bent niet zo dom. 463 01:17:50,699 --> 01:17:53,668 Dus je dacht dat je de oorlog verloren had. 464 01:18:02,377 --> 01:18:09,418 Is dat zo? Gewoon een klein stukje knippen, en dat was het. 465 01:18:09,418 --> 01:18:12,410 Probeer in je velden te blijven. 466 01:18:20,395 --> 01:18:22,397 Wat doe ik hier? 467 01:18:22,397 --> 01:18:25,230 Slager! 468 01:18:25,400 --> 01:18:30,072 Hoe durf je mijn dochter te beledigen! Je hebt onze overeenkomst geschonden. 469 01:18:30,072 --> 01:18:33,098 Je kunt betalen! Ga naar het interview met de commandant! 470 01:18:33,241 --> 01:18:36,870 Zelfs die belangrijke oude hoeka! Een hypocriete verrader! 471 01:18:37,079 --> 01:18:40,742 Je vertelt niemand wat. Ik vermoord je! 472 01:18:40,816 --> 01:18:44,411 Dat is waarom, je kunt eigenlijk niets anders doen. 473 01:19:05,574 --> 01:19:09,908 Lahtari kreeg zijn recht. Het is het beste om je hier niet te zien. 474 01:19:18,920 --> 01:19:23,755 Als de Russen komen, doden ze jij. Is het bij je opgekomen? 475 01:19:26,695 --> 01:19:29,186 Ga naar de badkamer. 476 01:19:34,136 --> 01:19:36,161 Binnen. 477 01:19:38,206 --> 01:19:43,838 Sorry, kolonel Strasser. Dr. Karl werd dood aangetroffen. 478 01:19:43,979 --> 01:19:47,210 Dood? Wat is er gebeurd? 479 01:19:48,216 --> 01:19:50,343 Er gebeurde een ongeluk. 480 01:19:57,659 --> 01:20:00,890 Dr. Abraham, je had niets kunnen doen. 481 01:20:02,063 --> 01:20:06,557 Voor de zekerheid... Toen je terugkwam van je ziekte, - 482 01:20:06,668 --> 01:20:11,537 waar jij en Greta geneeskunde studeren, Dr. Karl was toen dood. 483 01:20:11,640 --> 01:20:17,442 De dood is vreemd als je erover nadenkt zijn voorzichtige karakter. 484 01:20:17,579 --> 01:20:22,141 Hij testte het gevaarlijke en het absurde theorieën. Ze kwamen ter dood. 485 01:20:22,250 --> 01:20:24,912 Hij was een eersteklas wetenschapper. 486 01:20:25,020 --> 01:20:30,959 Er kan niet met de natuur geknoeid worden zonder dat u ervoor hoeft te betalen 487 01:21:05,293 --> 01:21:10,663 - We gaan door met zijn tests. - Zoals u wenst, kolonel. 488 01:21:10,765 --> 01:21:15,570 Eerst hebben we een reden om op te treden zorgvuldige juridische controles. 489 01:21:15,570 --> 01:21:19,973 Sommige meisjes hebben geleden nogal eigenaardige symptomen. 490 01:21:20,075 --> 01:21:25,775 - Het verwijst naar een besmettelijk virus. - Waarom is mij dit niet verteld? 491 01:21:25,914 --> 01:21:31,045 Dr. Karl en ik hebben het uitgevonden nog maar twee dagen geleden. 492 01:21:31,152 --> 01:21:37,592 We hadden geen tijd om erover te praten, maar ze vermoedde een seksueel overdraagbare infectie. 493 01:21:37,592 --> 01:21:42,791 Examens kunnen wachten tot jij dat bent onderzocht de meisjes en genas ze. 494 01:21:43,765 --> 01:21:50,261 Vaccineer de hele groep tegelijkertijd in geval van tyfus, pokken, enz. 495 01:21:52,140 --> 01:21:57,703 - Wist u van dit virus? - Dat wist ik niet, kolonel. 496 01:21:57,846 --> 01:22:03,652 Ik hou ook van de toestand van de meisjes wees de beste die je kunt zijn, maar... 497 01:22:03,652 --> 01:22:07,289 Zorg dat je beter wordt, meiden, en laat het me weten wanneer kunnen we hervatten. 498 01:22:07,289 --> 01:22:10,383 Ik rapporteer, kolonel Strasser. 499 01:22:17,532 --> 01:22:21,059 - De Russen zullen hier binnenkort naartoe verhuizen. - Waarom denk je dat? 500 01:22:21,169 --> 01:22:27,342 - Ik hoorde over de retraites op de radio. - Goed nieuws. Wij zijn klaar. 501 01:22:27,342 --> 01:22:30,311 Verberg het pistool, de Zwadderich komt eraan. 502 01:22:37,686 --> 01:22:42,180 - Alina, de kolonel heeft het je gevraagd. - Kan die man er geen genoeg van krijgen? 503 01:22:42,357 --> 01:22:45,292 Vanaf dan lig je in je bed. 504 01:22:46,728 --> 01:22:51,665 - Moet je er echt over klagen? - Ik heb niet geklaagd, zolang ik maar reclame maakte. 505 01:23:04,379 --> 01:23:06,347 Heil Hitler 506 01:23:08,750 --> 01:23:11,150 Hé, wat is er aan de hand, luitenant? 507 01:23:11,886 --> 01:23:15,652 Deze bevelen kwamen van het personeel, kolonel. 508 01:23:17,726 --> 01:23:24,495 De Russen komen dichterbij. Gesprekken duren lang implementeren voordat ze arriveren. 509 01:23:24,599 --> 01:23:30,731 We moeten meteen beginnen. We zullen het hele kamp platbranden, inclusief de gevangenen. 510 01:23:30,839 --> 01:23:34,709 Wij laten geen enkel bewijs achter. Het geldt ook voor dr. Abraham. 511 01:23:34,709 --> 01:23:40,875 - Het vermoorden van gevangenen is een bevel. - Geen bewijs. Je leest de instructies. 512 01:23:41,082 --> 01:23:45,485 Ik hoef ze nog steeds niet leuk te vinden. Hoe lang zullen de regelingen duren? 513 01:23:45,587 --> 01:23:48,818 Nog maar een paar uur, kolonel. 514 01:23:48,923 --> 01:23:54,225 Akkoord. Ik heb minstens zoveel nodig tijd om mijn onderzoeksgegevens samen te stellen. 515 01:23:55,930 --> 01:23:58,524 - Je moet ze verbranden. - Of zo. 516 01:23:58,633 --> 01:24:01,033 - Heil Hitler. - Heil Hitlerl 517 01:24:14,916 --> 01:24:18,750 - Mon ch�ri, is er iets aan de hand? - Niets, maak je geen zorgen. 518 01:24:27,162 --> 01:24:30,188 Ik wil jou, ik doe het meteen. 519 01:24:43,678 --> 01:24:48,581 - Wat is er aan de hand, Alina? - Nu is het tijd om af te ronden, dokter. 520 01:24:48,683 --> 01:24:54,122 Ik klaag. Zoals ik tegen Edith zei, Ik ben hier te oud voor. 521 01:24:54,122 --> 01:24:59,828 Je plan is erg gevaarlijk. Trouwens, hoe kon ik helpen? 522 01:24:59,828 --> 01:25:05,824 Zullen we waardig sterven of als ratten? gevangen? De executie wacht op ons. 523 01:25:05,934 --> 01:25:08,801 Waarom zouden we geëxecuteerd worden? 524 01:25:19,047 --> 01:25:22,016 Ik sterf liever waardig. 525 01:25:22,183 --> 01:25:26,142 Ik weet zeker dat jij dat ook doet, als dat moment komt. 526 01:25:26,254 --> 01:25:32,160 En dat moment zal voor ons allemaal komen. ‘Geen bewijs’, luidt het verzoek. 527 01:25:32,160 --> 01:25:37,223 Vrij zeker ook Dr. Abraham behoort tot ‘bewijs’. 528 01:25:39,901 --> 01:25:42,870 Wat moet ik doen? 529 01:25:42,971 --> 01:25:45,840 Als de soldaten komen om gegevens te vernietigen, - 530 01:25:45,840 --> 01:25:50,573 we moeten ze doden. Zij of wij, dokter. 531 01:25:52,514 --> 01:25:54,482 Dus... 532 01:25:55,383 --> 01:25:59,183 - Hoe doen we het? - Ik mis hun eigen run tepsii. 533 01:26:19,374 --> 01:26:24,937 - Wat ben je aan het doen? Ga je weg? - Hoe ziet het eruit? Zet dit op. 534 01:26:25,079 --> 01:26:29,948 - Wat is dit? Nieuwste mode? - Maak je geen zorgen, er is niet veel tijd. 535 01:26:34,589 --> 01:26:36,921 Voorzorg. Ga uit de weg�. 536 01:26:39,594 --> 01:26:43,257 Wat is dat voor soort inbraak? Wat wil je? 537 01:26:43,364 --> 01:26:45,628 Ga weg! 538 01:26:46,601 --> 01:26:49,399 Sorry, maar wij kwamen de gevangene halen. 539 01:26:49,571 --> 01:26:52,563 Ik zorgde zelf voor de gevangene. 540 01:26:52,674 --> 01:26:57,338 - Ga nu weg. - Ik klaag, maar er werd ons verteld... 541 01:27:25,306 --> 01:27:26,933 Houd op! 542 01:27:41,122 --> 01:27:43,090 Dolores, kom hier. 543 01:27:57,005 --> 01:28:00,133 Ik word achtervolgd. Breng deze naar de kazerne. 544 01:28:00,308 --> 01:28:03,937 - Wat kan ik voor ons doen? - Wij zullen gedood worden. 545 01:28:40,715 --> 01:28:43,183 Wacht maar. Laat de brancard zakken. 546 01:28:45,053 --> 01:28:49,149 - Wat is er met de patiënt aan de hand? - Hij is erg ziek. Tyfus. 547 01:28:49,257 --> 01:28:51,521 Geniet ervan. 548 01:29:30,098 --> 01:29:32,862 Zorg ervoor dat de emmers leeg zijn. 549 01:29:46,481 --> 01:29:48,949 Ga in de rij staan. 550 01:29:56,924 --> 01:29:59,127 Alle gevangenen zijn er. 551 01:29:59,127 --> 01:30:02,153 Ga zelf in de rij staan. Ga nu! 552 01:30:09,437 --> 01:30:12,031 Afdeling, klaar. Vuur! 553 01:30:24,385 --> 01:30:29,721 Daarna aan het werk. Vernietig alles, alle documenten. 554 01:30:33,995 --> 01:30:35,553 Beweeg nu! 555 01:30:41,969 --> 01:30:46,406 - Ze zijn allemaal binnen. - Hoe smaakt je eigen medicijn? 556 01:31:22,643 --> 01:31:25,134 Haal alle meisjes eruit. 557 01:31:32,720 --> 01:31:36,315 - Alles uit. - Kom binnen. 558 01:31:54,275 --> 01:31:56,573 Mens hier! 559 01:31:57,345 --> 01:32:00,678 - Ik ga een machinegeweer halen. - Het gas zal je doden. 560 01:32:00,882 --> 01:32:03,851 - Gebruik een zakdoek als adembescherming. - Dit is wat je krijgt. 561 01:32:03,951 --> 01:32:06,886 Haal diep adem en bedek je neus en mond. 562 01:32:09,924 --> 01:32:14,293 - Ik heb bijna geen munitie meer. - Verspil geen kogels. 563 01:32:21,602 --> 01:32:23,229 We cirkelen van achteren. 564 01:32:38,286 --> 01:32:40,345 Wachten! Wat ga je doen? 565 01:32:40,454 --> 01:32:43,958 Nee, dood mij! Alsjeblieft! 566 01:32:43,958 --> 01:32:47,121 Waarom niet? Jij zou geholpen hebben om ons te vermoorden! 567 01:33:00,675 --> 01:33:03,940 We hebben munitie nodig. Kun jij ze pakken, Edith? 568 01:33:04,078 --> 01:33:06,137 Wees voorzichtig. 569 01:34:32,366 --> 01:34:35,699 - Nu is het voorbij, papa. - Ja, absoluut. 570 01:35:12,440 --> 01:35:17,901 De waanzin smeult nog steeds in ons, terwijl Kaïns wortels zich verder verspreidden. 571 01:35:18,112 --> 01:35:22,071 Mensen houden van elkaar tegen elkaar - 572 01:35:22,183 --> 01:35:25,753 als bloeddorstige beesten. 573 01:35:25,753 --> 01:35:30,588 Denk aan degenen die hebben geleden, degenen die alles gaven.